Translations

One area we can help you with is translations: German to English and English to German.

Our in-house translator Heike has a Bachelor’s degree in the field of translations and works almost exclusively on games and press releases for games. Daniel provides additional translations & proof-reading, building on his 3 years of localization experience working for the publisher Mattel Interactive (e.g. Warlords Battlecry, Panzer General 4, Myst 3 Exile).

Here are some example Games we have worked, translation-wise:

Elder Scrolls Online (Zenimax Online, as part of Lingoona’s translation team)
League of Legends (Riot Games, for the agencies Lingoona, Synthesis & Keywords)
Lego Marvel Super Heroes 2 (Traveller’s Tales/Warner Bros.)
Teamfight Tactics (Riot Games, for Keywords)
Legends of Runeterra (Riot Games, for Keywords)
Wild Rift (Riot Games, for Keywords)
Ruined King: A League of Legends Story (Airship Syndicate/Riot Forge, for Keywords)
Convergence: A League of Legends Story (Double Stallion/Riot Forge, for Keywords)
Expeditions: Viking (Logic Artists/Eurovideo)